第08集
导演：津田健次郎 浪川大辅 主演：津田健次郎 浪川大辅 下野纮 梶裕贵 内山昂辉 山下大辉 宫野真守
《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
bilibili网友： 转场设计巧妙，镜头语言很有想法。
爱奇艺网友： 群像戏份分配均衡，不会厚此薄彼，配角也拥有完整的人物弧光。
爱奇艺网友： 没有强行制造误会，人物愿意沟通，减少大量俗套狗血桥段。
芒果TV网友： 《现代误译》镜头审美在线，人物层次刻画不足。
爱奇艺网友： 文戏武戏都在线，质量全程稳定。
bilibili网友： 转场设计巧妙，镜头语言很有想法。
爱奇艺网友： 群像戏份分配均衡，不会厚此薄彼，配角也拥有完整的人物弧光。
爱奇艺网友： 没有强行制造误会，人物愿意沟通，减少大量俗套狗血桥段。
芒果TV网友： 《现代误译》镜头审美在线，人物层次刻画不足。
爱奇艺网友： 文戏武戏都在线，质量全程稳定。